| $ |
Indicateur de vérification maintenance système. |
| - |
Phénomène de faible intensité |
| + |
Phénomène de forte intensité |
| / |
// indique la distance de visibilité horizontale
/ sépare la température et le point de rosée |
| ACC |
Présence d'AltoCumulus Castellanus/td>
|
| ACFT MSHP |
AirCraFT MiSHaP - Accident d'Avion |
| ACSL |
Présence d'AltoCumulus Standing Lenticular - Nuage Lenticulaire |
| AO1 |
Station automatique sans discrimination de précipitations
Automated station without precipitation discriminator |
| AO2 |
Station automatique avec discrimination de précipitations
Automated station without precipitation discriminator |
| ALP |
Point de Location de l'Aéroport
Airport Location Point |
| APCH |
Approche
Approach |
| APRNT |
APpaReNT |
| APRX |
Approxymativement
APpRoXimately |
| ATCT |
Tour de contrôle de l'aéroport
Airport Traffic Control Tower |
| AUTO |
Rapport entièrement automatique
fully AUTOmated report |
| B |
Débute
Began |
| BC |
Bancs
Patches |
| BKN |
Nuages fragmentés
BroKeN |
| BL |
Chasse-poussière, poudrerie...
BLowing |
| BR |
BRouillard, BRume
Mist |
| C |
Centre (avec l'identification de la piste assiciée)
Center (with reference to runway designation) |
| CA |
Éclair entre nuages et air
Cloud-air lightning |
| CAVOK |
Ciel dégagé et pas de risque de Givrage
Ceiling And visibility OK |
| CB |
Présence de CumulonimBus |
| CBMAM |
Présence de Cumulonimbus MAMmatus |
| CC |
Éclair dans les nuages
Cloud-Cloud lightning |
| CCSL |
Présence de Cirrocumulus Standing Lenticular - Nuages Lenticulaire |
| cd |
Candela (unité de mesure d'intensité lumineuse) |
| CG |
Éclair entre le sol et les nuages - Cloud-Ground lightning |
| CHI |
Indicateur de hauteur des nuages - Cloud-Height Indicator |
| CHINO |
Condition du ciel à une seconde location ne sont pas disponibles - sky Condition at secondary location not available |
| CIG |
Givrage - CeIlinG |
| CLR |
Clair - CLeaR |
| CONS |
Continu - CONtinuouS |
| COR |
Correction d'une précédente obsevation diffusée - CORrection to a previously disseminated observation |
| DOC |
Département du Commerce
Departement Of Commerce |
| DOD |
Département de la défence
Departement Of Defence |
| DOT |
Département des transports
Departement Of transportation |
| DR |
Chasse poussière, sable, neige bas
Low Drifting |
| DS |
Tempète de poussière
DuStstorm |
| DSIPTG |
Se dissipant
DiSIPaTinG |
| DSNT |
Distant |
| DU |
Poussières généralisées
widespread dust |
| DVR |
Portée visuelle d'envoie
Dispatch Visual Range |
| DZ |
Poussières généralisées
Drizzle |
| E |
Est, fini, Givrage Estimé
East, Ended, estimated ceiling |
| FAA |
Federal Aviation Administration |
| FC |
Nuages en entonoir
Funnel Cloud |
| FEW |
Peu de... (1 à 2 Octa de couverture)
FEW |
| FG |
Brouillard
FoG |
| FIBI |
Déposé mais impossible de transmettre
Filed but ImpracticaBle to TransmIt |
| FIRST |
Première observation après un arrêt dans la couverture à une station manuelle
FIRST observation after a break in coverage at manual station |
| FRQ |
Fréquent
FReQuent |
| FROPA |
Passage Frontal
FROtal PAssage |
| FT |
Pieds (unité de mesure)
FeeT |
| FU |
FUmée
Smoke |
| FZ |
Gelée
FreeZing |
| FZRANO |
Capteur de gelée inopérant
FreeZing RAin sensor NOt available |
| G |
Rafale
Gust |
| GR |
GRèle
Hail |
| GS |
GréSil
Small hail and / or snow pellets |
| HLSTO |
Grèle (aux USA)
HaiLSTOne |
| HZ |
Brume sèche
HaZe |
| IC |
Christaux de glaces, éclair dans les nuages
Ice Crystal, In-Cloud lightning |
| INCRG |
Augmentant
INCResinG |
| INTMT |
Intermittent |
| KT |
Noeuds (unité de mesure)
KnoTs |
| L |
Gauche (associé au QFU de la piste)
Left (with reference to the runway designation) |
| LAST |
Dernière observation avant un arrêt de couverture par une station manuelle
last observation before a break in coverage at a manual station |
| LST |
Heure locale standard
Local Standard Time |
| LTG |
Éclairs
LighTninG |
| LWR |
Inférieur
LoWeR |
| M |
Moins, Moins que
Minus, less than |
| max |
Maximum |
| Metar |
Rapports d'observations météorologique diffusées à intervals fixes
routine weather report provided at fixed intervals |
| MI |
MInce
Shallow |
| min |
minimum |
| MOV |
Se deplaçant, suivi en général d'une direction
MOVed / moving / movement |
| MT |
MonTagnes
MounTains |
| N |
Nord
North |
| N/A |
Non Applicable
Not Applicable |
| NCDC |
National Climatic Data Center |
| NE |
Nord Est
NorthEst |
| NOSPECI |
Pas de rapport SPECI réalisé à cette station
No SPECI raports are taken at the station |
| NOTAM |
Message aux navigants aériens
NOTice to AirMen |
| NW |
Nord-Ouest
NorthWest |
| NWS |
Service National météorologique
National Weather Service |
| OCNL |
OCcasioNnel
OCcasional |
| OHD |
Au dessus du terrain
OverHeaD |
| OVC |
Couvert (8 octas sur 8)
OVerCast |
| OVR |
Au-dessus
OVer |
| P |
Indique une valeur supperieur à la plus haute reportée
Indicates greater than the highest reportable value |
| PCPN |
Précipitaiton
Precipitation |
| PL |
Granules de glace
Ice PeLlets |
| PK WND |
Pointe de Vent
Peak WiND |
| PNO |
Montant des précipitaions non disponibles
Precipitation amount NOt available |
| PO |
Tourbillon de poussières/sable
dust/sand whirls (dust devils) |
| PRES |
Pression
PRESsure |
| PR |
PaRtiel
Partial |
| PRESFR |
La pression chute rapidement
PRESsure Falling Rapidly |
| PRESRR |
La pression augmente rapidement
PRESsure Rising Rapidly |
| PVP |
Portée Visuelle de Piste |
| PWINO |
Détécteur de precipitaions non disponible
Precipitation Identifier sensor NOt available |
| PY |
Vaporisation
Spray |
| R |
Droite (associé a un QFU de piste), piste
Right (with reference to runway designation), runway |
| RA |
Pluie
RAin |
| RTD |
Routine d'observation retardée
RouTine Delayed (late) observation |
| RV |
Valeur reportable
Reportable Value |
| RVR |
Distance de visibilité horizontale sur la piste
Runway Visual Range |
| RVRNO |
Système de valeures RVR non disponible
RVR system values not available |
| RY |
Piste
Runway |
| S |
Sud, Neige
South, Snow |
| SA |
Sable
SAnd |
| SCSL |
Présence de StratoCumulus Standing Lenticular - Nuages Lenticulaire
StratoCumulus Standing Lenticular |
| SCT |
couverture nuageuse Épars (de 3 à 4 Octas)
SCaTtered |
| SE |
Sud-Est
SouthEast |
| SFC |
SurFaCe |
| SG |
Neige en grains
Snow Grains |
| SH |
averses
SHower(s) |
| SLP |
Pression au niveau de la mer
Sea-Level Pressure |
| SLPNO |
Pression au niveaud de la mer non disponible
Sea-Level Pressure NOt available |
| SM |
Statute Miles (unité de longueur utilisée dans les METAR US)
Statute Miles |
| SN |
Neige
SNow |
| SNINCR |
Chutes de neige augmentent rapidement
SNow INcreasing Rapidly |
| SP |
Granules de Neige
Snow Pellets |
| SPECI |
Message d'observation speciale (élaboré lors d'aggravation ou d'amélioration de certain paramètres météorologiques
An unscheduled report taken when certain criteira have been met |
| SQ |
Grains
Squalls |
| SS |
Tempète de sable
SandStorm |
| STN |
STatioN |
| SW |
Sud-Ouest, Averses de neige
SouthWest, Snow Shower |
| TCU |
Présence de Towering CUmulus
Towering CUmulus |
| TS |
Orage
Thunderstorm |
| TSNO |
Informations sur les orages non disponibles
ThunderStorm information NOt available |
| TWR |
Tour
Tower |
| UNKN |
Inconnu
UNKNown |
| UP |
Précipitations Inconnues
Unknown Precipitation |
| UTC |
Temps (Heure) Universelle Coordonnée
Coordinated Universal Time |
| V |
Variable |
| VA |
Cendres Volcanique
Volcanic Ash |
| VC |
Au voisinage de
In the ViCinity |
| VIS |
visibilité
VISibility |
| VISNO |
Visibilité a une seconde location non disponible
Visibility at secondary location not available |
| VR |
Distance visible
Visual Range |
| VRB |
VaRiaBle |
| VV |
Visibilité Verticale
Vertical Visibility |
| W |
Ouest
West |
| WND |
Vent
Wind |
| WSHFT |
Changement de vent
Wind SHiFT |
| Z |
Zulu (heure UTC)
Zulu (Coordinated Universal Time) |
